1
00:01:04,648 --> 00:01:05,983
Der Anwalt, nach dem Sie gefragt haben...
2
00:01:07,067 --> 00:01:08,402
werde in Kürze hier sein.
3
00:01:30,507 --> 00:01:31,842
Richter Toomey wird Sie jetzt sehen.
4
00:01:37,931 --> 00:01:40,434
Euer Ehren, ich kann keine Argumente vorbringen
5
00:01:40,851 --> 00:01:44,271
wenn Herr Fiske die Teilnahme verweigert
im Entdeckungsprozess.
6
00:01:44,271 --> 00:01:48,108
Mein Büro hat geliefert
über 850.000 Dokumente.
7
00:01:48,233 --> 00:01:50,110
Ja, aber nicht die, die wir angefordert haben.
8
00:01:50,110 --> 00:01:51,695
Sie haben alles gefordert.
9
00:01:51,695 --> 00:01:52,946
Und wir haben es nicht erhalten.
10
00:01:53,030 --> 00:01:55,199
Denn alles braucht Zeit.
11
00:01:55,449 --> 00:01:56,783
Patty, Ray.
12
00:01:57,201 --> 00:01:58,368
Ich habe euch beide satt.
13
00:01:58,535 --> 00:02:00,871
- Euer Ehren, ich verstehe nicht...
- Nein, wirklich, Ray, das bin ich.
14
00:02:00,871 --> 00:02:03,248
Du mit der Großartigkeit
und die Medienangriffe
15
00:02:03,373 --> 00:02:06,585
und der unerbittliche Tsunami des Arkanen
16
00:02:06,710 --> 00:02:08,378
und irrelevante Anträge.
17
00:02:08,378 --> 00:02:09,505
Stall-Taktik, Euer Ehren.
18
00:02:09,630 --> 00:02:11,298
Er versucht, mich in die Irre zu führen
im Papierkram.
19
00:02:11,465 --> 00:02:12,424
Kein Zweifel.
20
00:02:12,716 --> 00:02:15,427
Und es würde mir nichts ausmachen, außer das
Ich muss sie auch alle lesen.
21
00:02:15,552 --> 00:02:18,055
Euer Ehren,
Jeder Antrag, den wir eingereicht haben, hat seine Berechtigung...
22
00:02:18,055 --> 00:02:19,097
Halt die Klappe.
23
00:02:20,057 --> 00:02:21,600
Und Sie, Ms. Hewes, nun ja...
24
00:02:22,142 --> 00:02:23,685
Ich denke, ich sollte dir dankbar sein.
25
00:02:23,769 --> 00:02:26,188
Du verschwendest nicht meine Zeit
mit unnötigem Papierkram.
26
00:02:26,313 --> 00:02:27,231
Vielen Dank, Euer Ehren.
27
00:02:27,314 --> 00:02:28,273
Aber du...
28
00:02:29,233 --> 00:02:31,818
Sie stellen ein weitaus größeres Problem dar.
29
00:02:32,110 --> 00:02:33,070
Welches ist?
30
00:02:33,987 --> 00:02:36,740
Im Moment, Frau Hewes,
Du scheinst keinen Fall zu haben.
31
00:02:36,740 --> 00:02:38,158
Bei allem Respekt bin ich anderer Meinung.
32
00:02:38,158 --> 00:02:39,243
Ich wette, das tust du.
33
00:02:40,369 --> 00:02:43,830
Aber ich fürchte, Mr. Fiskes Antrag
zu entlassen beginnt zu fühlen
34
00:02:43,914 --> 00:02:45,082
als hätte es einen gewissen Wert.
35
00:02:47,334 --> 00:02:48,919
Folgendes wird passieren...
36
00:02:49,837 --> 00:02:52,464
Du wirst den Mist schneiden
37
00:02:52,464 --> 00:02:56,426
und gib dieser Dame bis zum letzten Funken
der Entdeckung, nach der sie fragt.
38
00:02:56,760 --> 00:02:57,886
Gewiss, Euer Ehren.
39
00:02:58,512 --> 00:02:59,847
Und du, mein Lieber,
40
00:03:00,389 --> 00:03:01,431
bis Freitag...
41
00:03:02,182 --> 00:03:04,685
Sie werden einen Brief einreichen
das reicht für mich
42
00:03:05,102 --> 00:03:08,105
Warum in Gottes Namen sollte ich das nicht tun?
Ihren Fall abweisen.
43
00:03:08,939 --> 00:03:10,190
Kein Problem, Euer Ehren.
44
00:03:11,775 --> 00:03:13,610
Wir haben ein großes Problem.
45
00:03:14,278 --> 00:03:17,614
Ich brauche jeden Anwalt, der seinen Beitrag leistet
zu diesem Brief.
46
00:03:18,198 --> 00:03:21,243
Andrew, Sie analysieren die SEC-Einreichungen.
47
00:03:21,535 --> 00:03:25,205
Felicia und Craig, Frobishers Privatpersonen
Finanztransaktionen.
48
00:03:25,706 --> 00:03:28,208
Das Argument der „Sorgfaltspflicht“.
wird von abgewickelt
49
00:03:28,208 --> 00:03:30,210
Sean, Mike und Nelson.
50
00:03:30,294 --> 00:03:31,879
Ellen, hilf Seans Team.
51
00:03:32,629 --> 00:03:33,881
Wir stehen hier unter Druck.
52
00:03:34,882 --> 00:03:36,383
Also hat niemand vor, nach Hause zu gehen.
53
00:03:36,466 --> 00:03:37,801
Das war's, machen Sie sich an die Arbeit.
54
00:03:37,926 --> 00:03:40,012
Ellen, bleib einen Moment hier.
55
00:03:59,406 --> 00:04:02,951
Versuchen Sie es zusammenzufassen
unsere Anwendung des ERISA-Statuts.
56
00:04:03,660 --> 00:04:05,454
Weder lief noch Schneeregen
57
00:04:05,454 --> 00:04:07,331
noch Katarakte und Arthritis.
58
00:04:07,414 --> 00:04:08,499
Danke, Pete.
59
00:04:09,625 --> 00:04:10,667
Holen Sie sich einfach ein...
60
00:04:10,876 --> 00:04:13,378
einen Schluck auf seine Füße und gib ihm
an Sean Eckhart.
61
00:04:13,504 --> 00:04:15,339
Er wird alles umschreiben
ist notwendig.
62
00:04:21,094 --> 00:04:22,846
Oh mein Gott, das wird es
sei eine beschissene Woche!
63
00:04:24,765 --> 00:04:26,099
Wer würde dir das antun wollen?
64
00:04:26,099 --> 00:04:27,434
Wie viel Zeit hast du?
65
00:05:17,192 --> 00:05:18,401
Tut mir leid, dass ich Sie nicht zurückgerufen habe.
66
00:05:18,401 --> 00:05:19,778
Sie haben unser Gebäude evakuiert.
67
00:05:19,986 --> 00:05:21,154
Ich habe es in den Nachrichten gesehen.
68
00:05:22,155 --> 00:05:24,783
Sie haben unser Büro geschlossen
Also zogen wir in Pattys Wohnung,
69
00:05:24,783 --> 00:05:26,576
und jetzt müssen wir einen Brief vorbereiten,
70
00:05:26,576 --> 00:05:29,079
also wird sie sich nicht treffen können
diese Woche bei dir.
71
00:05:30,205 --> 00:05:33,333
Keine Sorge, ich werde etwas vorbereiten
Sobald ich kann, versprochen.
72
00:05:33,750 --> 00:05:35,085
Nun ja, je früher, desto besser.
73
00:05:35,085 --> 00:05:38,129
Die Art Ihrer Arbeit ist besonders
hochkarätig, Frau Hewes.
74
00:05:38,421 --> 00:05:40,215
Vielleicht könnten Sie uns helfen
durch den Zusammenbau eines...
75
00:05:40,340 --> 00:05:41,675
Sie möchten eine Namensliste.
76
00:05:41,758 --> 00:05:43,843
Jeder, der derzeit halten darf
ein Groll gegen dich.
77
00:05:44,260 --> 00:05:45,220
Das ist eine lange Liste.
78
00:05:45,428 --> 00:05:46,888
Hast du viele Feinde?
79
00:05:47,097 --> 00:05:48,139
Das könnte man so sagen.
80
00:05:48,848 --> 00:05:51,601
Hey, bist du noch fit für Freitag?
für die Verlobungsfeier?
81
00:05:51,685 --> 00:05:52,602
Sie wollen eine Anzahlung.
82
00:05:53,687 --> 00:05:55,355
Ich muss mich bei Patty erkundigen.
83
00:05:55,355 --> 00:05:56,773
Die Dinge sind im Moment ziemlich verrückt.
84
00:05:57,732 --> 00:05:58,858
Okay, dann lass es mich wissen.
85
00:05:59,275 --> 00:06:00,860
Hör zu, ich muss gehen.
86
00:06:00,860 --> 00:06:02,612
Ich... ich bin im Fitnessstudio.
87
00:06:03,029 --> 00:06:05,365
Ich werde später mit dir reden.
Hab ein gutes Training.
88
00:06:05,365 --> 00:06:07,325
Liege ich richtig,
wurden Sie in der Vergangenheit angegriffen?
89
00:06:08,702 --> 00:06:09,619
Ja.
90
00:06:10,453 --> 00:06:12,872
Möchten Sie es uns sagen?
über diesen Vorfall?
91
00:06:14,124 --> 00:06:17,210
Es geschah vor zehn Jahren.
Ich wurde aufgeschlitzt, ich wäre fast gestorben.
92
00:06:33,393 --> 00:06:36,312
Du denkst, vielleicht nächstes Mal
Könntest du das abnehmen?
93
00:06:37,981 --> 00:06:39,149
Eigentlich steckt es fest.
94
00:06:41,109 --> 00:06:42,485
Wie ironisch.
95
00:06:43,820 --> 00:06:46,823
Sein Name ist Gregory Malina,
und soweit ich das beurteilen kann, hat Katie es erzählt
96
00:06:46,823 --> 00:06:49,325
- die Wahrheit darüber, wie sie ihn kennengelernt hat.
- Er war unten in Florida?
97
00:06:49,993 --> 00:06:52,996
Am selben Wochenende kochte sie
Für Frobisher ist das zu 100 % bestätigt.
98
00:06:53,079 --> 00:06:54,164
Irgendwelche Verbindungen zu Frobisher?
99
00:06:55,832 --> 00:06:56,833
Das kann ich nicht sagen.
100
00:06:57,250 --> 00:06:58,835
Was ist mit der Bombendrohung?
101
00:06:59,669 --> 00:07:01,421
Gibt es diesbezüglich Verbindungen zu Frobisher?
102
00:07:01,671 --> 00:07:03,214
Die Bundesbehörden sind die Bundesbehörden.
103
00:07:03,340 --> 00:07:05,717
Du bist fast besser dran, wenn du es versuchst
um es selbst herauszufinden.
104
00:07:10,513 --> 00:07:11,556
Was ist los, Tom?
105
00:07:14,893 --> 00:07:17,395
Ich weiß, dass dies nicht die beste Zeit ist,
106
00:07:17,812 --> 00:07:21,691
und ich mache gerne alles
Du brauchst, dass ich es jetzt tue, aber...
107
00:07:23,234 --> 00:07:26,154
Ich folge Katie Conner rund um ...
108
00:07:26,863 --> 00:07:27,822
Ja?
109
00:07:28,031 --> 00:07:29,282
Ich bin Anwältin, Patty.
110
00:07:30,325 --> 00:07:31,368
Ich vermisse es.
111
00:07:33,036 --> 00:07:34,287
Sei geduldig, Tom.
112
00:07:37,123 --> 00:07:38,041
Hallo, Cory.
113
00:07:38,124 --> 00:07:39,626
Guter Junge.
114
00:07:41,044 --> 00:07:43,463
Hallo, Collie. Könntest du ihn rausholen?
Ich bin sicher, er braucht es.
115
00:07:43,463 --> 00:07:45,048
Cory, Cory, Cory, mach weiter.
116
00:07:52,847 --> 00:07:53,890
Frau Hewes.
117
00:07:54,808 --> 00:07:55,767
Kann ich dir helfen?
118
00:07:55,892 --> 00:07:57,227
Ich bin hier, um Ihnen zu helfen, Ma'am.
119
00:07:57,310 --> 00:07:58,561
Wie ich sehe, haben Sie sich kennengelernt.
120
00:07:59,938 --> 00:08:00,897
Ein Freund von dir?
121
00:08:00,980 --> 00:08:02,649
John Petroni, Patty Hewes.
122
00:08:02,857 --> 00:08:05,902
Du hast keinen Grund, dich daran zu erinnern,
Wir sind uns tatsächlich schon einmal begegnet.
123
00:08:06,194 --> 00:08:08,697
Verzeihen Sie, Herr Petroni, wo war das?
124
00:08:08,822 --> 00:08:11,324
Der Südrasen von
das Weiße Haus von Clinton. Frühjahr 1998.
125
00:08:12,575 --> 00:08:14,536
John ist ehemaliger Geheimdienstler, Patty.
126
00:08:15,161 --> 00:08:17,038
Er konnte nicht kommen
mit einer höheren Empfehlung.
127
00:08:17,163 --> 00:08:18,707
Es ist mir eine Ehre, Sie wiederzusehen.
128
00:08:21,001 --> 00:08:23,003
Es ist auch sehr schön, dich zu sehen.
129
00:08:23,837 --> 00:08:26,214
Geheimdienst? Das ist ein bisschen viel,
meinst du nicht?
130
00:08:26,339 --> 00:08:29,009
Nicht nach dem letzten Mal, nein,
und das steht nicht zur Debatte.
131
00:08:33,430 --> 00:08:34,973
Das bedeutet was?
132
00:08:34,973 --> 00:08:36,516
Du wirst mich begleiten...
133
00:08:36,641 --> 00:08:37,600
Überall.
134
00:08:45,275 --> 00:08:47,485
Es tut mir leid wegen der Probleme
in Ihrem Büro.
135
00:08:47,485 --> 00:08:49,154
Das hätte zu keinem schlechteren Zeitpunkt kommen können.
136
00:08:49,279 --> 00:08:51,448
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
137
00:08:51,656 --> 00:08:54,159
Ich kann dir gar nicht sagen, wie peinlich es ist
wir sollen wieder hier sein.
138
00:08:54,284 --> 00:08:55,952
In 30 Jahren Jugendbildung
139
00:08:56,036 --> 00:08:59,372
Das habe ich am besten gelernt
Durch diese Situationen hindurch ist Offenheit.
140
00:08:59,789 --> 00:09:03,209
Herr Lalas, das wissen wir
Du hast alles gegeben.
141
00:09:03,209 --> 00:09:05,754
Wenn Sie Michael ausschließen müssen,
142
00:09:06,379 --> 00:09:07,380
wir werden nicht dagegen ankämpfen.
143
00:09:08,214 --> 00:09:10,091
Ich glaube nicht, dass wir schon so weit sind... ganz.
144
00:09:10,216 --> 00:09:12,093
Aber wir sind nah dran.
145
00:09:12,093 --> 00:09:13,887
Dieser letzte Stunt war ziemlich ernst.
146
00:09:14,387 --> 00:09:16,264
Wir haben Michaels Computer beschlagnahmt.
147
00:09:16,806 --> 00:09:19,059
Er benutzte es zum Hacken
in unser Schulsystem.
148
00:09:19,726 --> 00:09:21,561
Er hat auf Studentenunterlagen zugegriffen ...
149
00:09:22,437 --> 00:09:25,231
Anstehende Prüfungen, die er verteilte
an die Studierendenschaft.
150
00:09:26,775 --> 00:09:30,570
Zusammen mit Passwörtern für
die persönlichen E-Mail-Konten unserer Fakultät.
151
00:09:31,571 --> 00:09:33,782
Ich bin mir sicher, dass Sie es zu schätzen wissen
die damit verbundenen Datenschutzprobleme.
152
00:09:33,782 --> 00:09:36,493
Michael machte es öffentlich
viele heikle Informationen.
153
00:09:37,118 --> 00:09:38,995
Dein Sohn ist sehr aufgeweckt.
154
00:09:39,621 --> 00:09:42,957
Ich sehe enorme Erkenntnisse und Potenzial.
155
00:09:43,083 --> 00:09:46,086
Und da ist ein neuer Traum von ihm
das finde ich beunruhigend.
156
00:09:46,294 --> 00:09:47,629
Er hat dir einen Traum erzählt?
157
00:09:48,088 --> 00:09:50,882
Normalerweise nehme ich nicht viel Gewicht zu
über jugendliche Träume,
158
00:09:50,882 --> 00:09:52,842
aber dieses scheint aufschlussreich
159
00:09:52,967 --> 00:09:55,345
und er hat mir die Erlaubnis gegeben
um es weiterzugeben.
160
00:09:56,930 --> 00:09:57,889
Im Traum,
161
00:09:58,515 --> 00:09:59,432
acht
162
00:09:59,432 --> 00:10:00,475
schwarz
163
00:10:00,600 --> 00:10:03,269
Limousinen fahren vor
vor deiner Wohnung,
164
00:10:03,395 --> 00:10:06,606
und aus jedem tritt ein Michael hervor,
165
00:10:07,148 --> 00:10:09,109
die alle genau gleich aussehen.
166
00:10:09,359 --> 00:10:11,736
So sehr, dass selbst Michael es nicht sagen kann
167
00:10:11,736 --> 00:10:13,947
Welches ist sein wahres Ich?
168
00:10:14,864 --> 00:10:16,741
Aber er weiß, dass die anderen sieben...
169
00:10:17,033 --> 00:10:18,284
sind Bodydoubles...
170
00:10:18,618 --> 00:10:19,661
er hat angeheuert.
171
00:10:20,203 --> 00:10:21,204
Angestellt, wofür?
172
00:10:21,621 --> 00:10:24,040
Um zu verhindern, dass er ermordet wird.
173
00:10:29,045 --> 00:10:30,630
Wie ich sehe, hast du meinen Sohn kennengelernt.
174
00:10:30,714 --> 00:10:31,756
Ja, gnädige Frau.
175
00:10:34,050 --> 00:10:35,093
Mikey.
176
00:10:35,927 --> 00:10:36,886
Komm, lass uns nach Hause gehen.
177
00:10:47,397 --> 00:10:50,025
Verstehen Sie, Herr Frobisher,
Dir wird nichts vorgeworfen.
178
00:10:50,025 --> 00:10:51,067
Das weiß ich zu schätzen.
179
00:10:51,776 --> 00:10:54,571
Und fürs Protokoll:
Ich möchte nur sagen, dass ich Mitgefühl habe
180
00:10:54,571 --> 00:10:55,947
mit der Position, in der ihr euch befindet.
181
00:10:56,573 --> 00:10:59,409
Als Partei dieses Rechtsstreits
Ich kann es verstehen
182
00:10:59,409 --> 00:11:01,369
Warum ich in deinem Fadenkreuz bin.
183
00:11:01,494 --> 00:11:04,789
Herr Frobisher ist zu höflich
um seiner Empörung Ausdruck zu verleihen
184
00:11:04,914 --> 00:11:07,208
bei diesem Eindringen in dieses Leben
und Privatsphäre.
185
00:11:07,751 --> 00:11:09,502
- Ray...
- Mein Mandant hatte nichts damit zu tun
186
00:11:09,586 --> 00:11:11,504
diese Drohungen gegen Patty Hewes,
und ehrlich gesagt,
187
00:11:11,504 --> 00:11:13,256
er ist nicht verpflichtet zu antworten
Ihre Fragen.
188
00:11:13,256 --> 00:11:15,133
Du könntest deinen Namen sehr schnell reinwaschen
189
00:11:15,133 --> 00:11:17,427
Wenn Sie uns einfach Zugang dazu gewähren könnten
Ihrem Computer
190
00:11:17,427 --> 00:11:18,887
und Ihre Handyaufzeichnungen.
191
00:11:19,387 --> 00:11:21,681
Wie wäre es mit einer wahrscheinlichen Ursache?
192
00:11:22,766 --> 00:11:25,769
Sie zeigen uns einen Durchsuchungsbefehl und Mr. Frobisher
werde dem gerne nachkommen.
193
00:11:26,102 --> 00:11:28,271
Ray, du gibst ihnen, was sie brauchen.
194
00:11:29,105 --> 00:11:30,023
Ich habe nichts zu verbergen.
195
00:11:30,148 --> 00:11:31,941
Meine Herren, es tut mir leid, ich muss abhauen.
196
00:11:31,941 --> 00:11:33,485
- Es war mir eine Freude.
- Danke schön.
197
00:11:33,777 --> 00:11:35,695
Wir werden uneingeschränkt kooperieren.
198
00:11:35,779 --> 00:11:36,696
Zeig es dir.
199
00:11:40,450 --> 00:11:41,534
Vielen Dank.
200
00:11:44,954 --> 00:11:46,706
Halten Sie sie auf, wissen Sie, und mauern Sie sie ab.
201
00:11:46,706 --> 00:11:47,791
Seien Sie Anwalt.
202
00:11:48,375 --> 00:11:49,751
Kunst, du hast es gerade versprochen...
203
00:11:49,751 --> 00:11:52,962
Ich werde verdammt sein, wenn ich es den FBI-Agenten erlauben werde
Stöbern Sie in meinem Privatleben.
204
00:11:54,756 --> 00:11:56,299
Gib ihnen überhaupt nichts.
205
00:11:59,219 --> 00:12:01,137
Hey, Schatz,
Ich komme etwas zu spät.
206
00:12:11,648 --> 00:12:13,733
Mein Gott, Ellen.
207
00:12:14,651 --> 00:12:15,735
Geht es dir gut?
208
00:12:17,821 --> 00:12:18,822
Was ist passiert?
209
00:12:20,824 --> 00:12:22,158
Wenn Sie einen Anwalt benötigen,
210
00:12:22,701 --> 00:12:24,077
Warum hast du nicht nach Patty gefragt?
211
00:12:25,495 --> 00:12:26,997
Bring mich einfach hier raus.
212
00:12:40,635 --> 00:12:41,678
Morgen.
213
00:12:43,013 --> 00:12:44,180
Du bist früh zu Hause.
214
00:12:46,766 --> 00:12:48,143
36 Stunden.
215
00:12:48,435 --> 00:12:49,394
Du hast es geschafft.
216
00:12:50,228 --> 00:12:51,604
Hast du geschlafen?
217
00:12:52,188 --> 00:12:56,067
Ich glaube, ich wäre vielleicht eingenickt
während einer Kathetereinführung, aber...
218
00:12:56,693 --> 00:12:58,153
Ich kann nicht wirklich sicher sein.
219
00:12:59,612 --> 00:13:00,655
Was ist mit dir?
220
00:13:01,197 --> 00:13:02,198
Ein paar Stunden.
221
00:13:04,701 --> 00:13:05,785
Wie läuft es mit dem Briefing?
222
00:13:07,120 --> 00:13:08,038
Großartig.
223
00:13:08,788 --> 00:13:09,831
Ja, es ist in Ordnung.
224
00:13:11,291 --> 00:13:12,459
Ich habe keine Ahnung.
225
00:13:12,959 --> 00:13:14,294
Ich tippe auf „großartig“.
226
00:13:15,045 --> 00:13:17,047
Nun, ich hoffe, ich schaffe es rechtzeitig,
227
00:13:17,047 --> 00:13:19,007
weil Katie alle eingeladen hat
für Freitag.
228
00:13:24,721 --> 00:13:26,639
Du machst dir zu viel Druck.
229
00:13:27,474 --> 00:13:29,559
Schauen Sie, mir geht es gut, den Termin zu verschieben.
230
00:13:29,976 --> 00:13:30,977
Wann?
231
00:13:31,811 --> 00:13:34,564
Du hast kein Wochenende frei
für weitere zwei Monate.
232
00:13:37,067 --> 00:13:40,695
Außerdem, wenn wir Freitag jetzt absagen,
Meine Mutter wird einen Nervenzusammenbruch erleiden.
233
00:13:45,283 --> 00:13:47,660
Wir haben Abdrücke und DNA gesammelt
aus dem Verpackungsmaterial
234
00:13:47,660 --> 00:13:49,579
- und lassen Sie sie durch unsere Datenbank laufen.
- Und?
235
00:13:49,663 --> 00:13:51,247
Leider gab es keine Übereinstimmung.
236
00:13:51,414 --> 00:13:55,001
Das Gerät selbst war ein Armeeproblem
Splittergranate M67.
237
00:13:55,168 --> 00:13:57,796
Die Seriennummer wurde abgeheftet
daher können wir die Quelle nicht zurückverfolgen,
238
00:13:57,796 --> 00:14:00,006
aber wir wissen, dass es gesendet wurde
per US-Post,
239
00:14:00,298 --> 00:14:02,258
mit Ursprung in einer Dropbox in Midtown.
240
00:14:02,258 --> 00:14:04,260
Was Sie sagen, ist das
Jeder kann eine Bombe nehmen,
241
00:14:04,344 --> 00:14:06,680
stecke es in einen Briefkasten
und schicke es meiner Frau.
242
00:14:06,971 --> 00:14:08,348
Das Gerät war nicht unter Spannung, Mr. Grey.
243
00:14:08,431 --> 00:14:09,349
Diesmal.
244
00:14:10,600 --> 00:14:12,811
Versucht jemand, mich zu töten oder nicht?
245
00:14:13,353 --> 00:14:15,730
Diese Art von Bedrohung ist normalerweise der Fall
eines von zwei Profilen.
246
00:14:15,730 --> 00:14:16,856
Es könnte nur eine Warnung sein.
247
00:14:16,981 --> 00:14:18,024
Und das andere Profil?
248
00:14:18,233 --> 00:14:20,735
Die Drohungen werden weitergehen,
und sie werden eskalieren.
249
00:14:24,698 --> 00:14:26,449
- Ich werde draußen mit dir sprechen.
- Danke.
250
00:14:28,034 --> 00:14:30,453
Viele von Ihnen wissen es wahrscheinlich
251
00:14:30,453 --> 00:14:32,622
davon, dass
nach den gestrigen Ereignissen,
252
00:14:33,123 --> 00:14:35,959
sechs Ihrer Kollegen
hat persönliche Tage gekostet...
253
00:14:36,292 --> 00:14:37,210
und ich habe sie gefeuert.
254
00:14:38,461 --> 00:14:39,504
Ihr alle
255
00:14:40,130 --> 00:14:42,632
sind Mitglieder eines außergewöhnlichen Teams,
256
00:14:43,383 --> 00:14:45,760
und ich schätze jeden einzelnen von euch.
257
00:14:46,594 --> 00:14:47,721
Wenn Sie aufhören möchten,
258
00:14:48,054 --> 00:14:49,097
Sag es mir jetzt einfach.
259
00:14:50,223 --> 00:14:51,474
Aber wenn Sie sich krank melden
260
00:14:51,599 --> 00:14:54,102
Donnerstag oder Freitag,
Machen Sie sich nicht die Mühe, am Montag vorbeizukommen.
261
00:14:54,394 --> 00:14:55,979
Ihre Jobs werden nicht auf Sie warten.
262
00:14:57,022 --> 00:14:58,064
Diese Granate
263
00:14:58,064 --> 00:15:00,233
war nie dazu gedacht, unser Büro zu zerstören.
264
00:15:00,900 --> 00:15:03,153
Es sollte unsere Entschlossenheit zerstören.
265
00:15:04,320 --> 00:15:06,489
Uns bleiben noch zwei Tage
um es Richter Toomey zu zeigen
266
00:15:06,489 --> 00:15:08,158
dass es hier einen Fall gibt, der vor Gericht verhandelt werden muss.
267
00:15:08,700 --> 00:15:11,619
Die ehemaligen Mitarbeiter von Frobisher haben verloren
alles.
268
00:15:11,828 --> 00:15:14,748
Im Moment sind wir ihre einzige Hoffnung
zur Rückerstattung.
269
00:15:15,165 --> 00:15:16,082
Und nichts...
270
00:15:16,416 --> 00:15:17,459
nichts...
271
00:15:18,001 --> 00:15:19,252
wird uns behalten
272
00:15:19,336 --> 00:15:23,506
von einem klaren und kraftvollen Bild
Widerspruchsschrift an das Gericht.
273
00:15:24,966 --> 00:15:25,925
Zurück zur Arbeit.
274
00:15:30,263 --> 00:15:33,016
Frau Hewes,
Sean antwortet nicht auf meine E-Mails.
275
00:15:33,099 --> 00:15:34,017
Ich habe ihn gefeuert.
276
00:15:34,768 --> 00:15:37,479
Bringen Sie mir Ihren Abschnitt.
Ich werde es für die Kurzfassung umschreiben.
277
00:15:38,313 --> 00:15:39,439
Weißt du, was wir tun sollen?
278
00:15:39,439 --> 00:15:42,192
Wir sollten ein paar davon einpacken,
Schicken Sie sie zu Patty,
279
00:15:42,776 --> 00:15:44,694
Beobachten Sie, wie die Bombenhunde verrückt werden.
280
00:15:46,237 --> 00:15:47,614
Besorgen Sie mir das Relish, ja?
281
00:15:47,614 --> 00:15:48,948
Was hast du gesagt?
282
00:15:50,408 --> 00:15:52,786
Arthur, ich kann diese Agenten in Schach halten,
283
00:15:52,911 --> 00:15:54,871
und ich zeige hier nicht mit dem Finger,
284
00:15:54,871 --> 00:15:57,374
aber wenn da was ist
Das hast du getan...
285
00:16:01,544 --> 00:16:03,338
Warum sollte ich etwas tun, Ray?
286
00:16:03,880 --> 00:16:08,051
Weil Patty den Brief schreiben muss
um ihren Fall zu retten, ist am Freitag fällig
287
00:16:08,468 --> 00:16:11,888
und dieses ganze Pandämonium ist kaum
hilft ihrer Konzentration.
288
00:16:14,808 --> 00:16:15,850
Du denkst?
289
00:16:18,895 --> 00:16:20,730
Das sollte besser kein Geständnis sein, Art.
290
00:16:25,568 --> 00:16:27,654
Ratet mal, wie viel der Versand kostet
291
00:16:28,071 --> 00:16:29,823
eine Handgranate per Post.
292
00:16:33,785 --> 00:16:35,328
Sag kein weiteres Wort.
293
00:16:37,414 --> 00:16:39,749
Will Ihre Frau jemals nur
dorthin greifen
294
00:16:39,833 --> 00:16:42,002
und kneife dir in die Wangen
Weil du so bezaubernd bist?
295
00:16:43,378 --> 00:16:44,337
Nein.
296
00:16:48,675 --> 00:16:51,594
Du solltest rausgehen und etwas Sonne tanken,
Ray. Du siehst beschissen aus.
297
00:17:00,895 --> 00:17:02,564
- Hallo. Ich bin Ellen Parsons.
- Guten Morgen.
298
00:17:02,981 --> 00:17:04,232
Ich muss mit Patty reden.
299
00:17:04,357 --> 00:17:06,026
Ich bin mir nicht sicher, wie das Verfahren aussieht.
300
00:17:07,027 --> 00:17:07,986
Klopfen.
301
00:17:07,986 --> 00:17:09,029
Wir werden sehen, was passiert.
302
00:17:12,365 --> 00:17:13,616
- Hallo. Geh mit mir.
- Hallo.
303
00:17:15,368 --> 00:17:17,287
Frau Hewes,
Ich weiß nicht, ob Sie meine E-Mail erhalten haben.
304
00:17:17,287 --> 00:17:18,705
Über Ihre Verlobungsfeier?
305
00:17:18,705 --> 00:17:21,207
Ich weiß, es ist ein schlechtes Timing...
Es ist nur die einzige Nacht, mein Verlobter
306
00:17:21,207 --> 00:17:23,626
- und ich kann dafür sorgen, dass es am Freitag funktioniert.
- Diesen Freitag?
307
00:17:23,626 --> 00:17:27,297
Ich weiß, ich weiß, der Auftrag ist fällig, und
Mein Abschnitt wird rechtzeitig fertig sein.
308
00:17:27,297 --> 00:17:28,298
Ich verspreche es.
309
00:17:28,298 --> 00:17:30,300
Na dann, auf jeden Fall,
Genießen Sie Ihre Party.
310
00:17:30,633 --> 00:17:31,634
Vielen Dank, Frau Hewes.
311
00:17:31,885 --> 00:17:33,011
Ellen, du bist erwachsen.
312
00:17:33,011 --> 00:17:34,679
Du machst deine Arbeit, dein Leben gehört dir.
313
00:17:35,305 --> 00:17:36,348
Und Ellen, ruf Katie an.
314
00:17:36,348 --> 00:17:38,141
Ich möchte ein Treffen vereinbaren.
315
00:17:38,224 --> 00:17:39,267
Sicher.
316
00:17:48,234 --> 00:17:49,819
Haben Sie etwas gegen Hotels?
317
00:17:50,737 --> 00:17:51,780
Nein.
318
00:17:52,072 --> 00:17:55,658
Es ist nur so, dass wir nie scheinen
um unser Gespräch zu beenden.
319
00:17:58,244 --> 00:17:59,162
Also lasst uns reden.
320
00:18:01,247 --> 00:18:02,916
Nach Florida warst du gut zu mir.
321
00:18:03,166 --> 00:18:04,292
Du hast das Richtige getan.
322
00:18:04,918 --> 00:18:06,169
Ich war zur Hälfte verantwortlich.
323
00:18:06,294 --> 00:18:08,755
Dennoch kannten wir uns kaum
und du hast mir dabei geholfen,
324
00:18:08,755 --> 00:18:10,674
was du nicht tun musstest.
Ich war dankbar.
325
00:18:10,674 --> 00:18:12,008
Warum hast du dann aufgehört, mich anzurufen?
326
00:18:14,177 --> 00:18:15,428
Ich war irgendwie...
327
00:18:15,553 --> 00:18:16,930
Damals verwirrt.
328
00:18:17,639 --> 00:18:19,432
Hast du es verfolgt?
der Frobisher-Fall?
329
00:18:19,516 --> 00:18:20,975
Arthur Frobisher? Klar, in den Nachrichten.
330
00:18:22,102 --> 00:18:24,854
Erinnern Sie sich, dass wir ihn tatsächlich gesehen haben?
unten in Florida?
331
00:18:25,063 --> 00:18:27,357
Vage. Hast du nicht gesorgt?
irgendein Ereignis für ihn?
332
00:18:27,357 --> 00:18:29,859
Ja... Er hat mir geholfen, mich einzurichten
in einem Restaurant,
333
00:18:29,859 --> 00:18:32,362
und jetzt werde ich gefragt
als Zeuge gegen ihn auftreten.
334
00:18:32,862 --> 00:18:33,905
Weißt du etwas?
335
00:18:33,905 --> 00:18:35,699
Ich weiß es noch nicht, aber...
336
00:18:37,367 --> 00:18:39,744
Ich habe ihn mehrmals gesehen
an diesem Wochenende und der Anwalt
337
00:18:39,744 --> 00:18:42,789
denkt, dass ich vielleicht widersprechen kann
sein Zeugnis.
338
00:18:42,956 --> 00:18:44,040
Du machst Witze.
339
00:18:44,040 --> 00:18:45,250
Nein, ich wünschte, ich wäre es.
340
00:18:45,458 --> 00:18:46,418
Schau, ich...
341
00:18:46,626 --> 00:18:48,628
Ich musste ihr von uns erzählen.
342
00:18:49,212 --> 00:18:52,382
Ich musste meine Zeit abrechnen,
Zeit unten in Florida.
343
00:18:52,382 --> 00:18:54,134
Ich habe es ihnen nicht gesagt
Dein Nachname, ich wusste nicht...
344
00:18:54,134 --> 00:18:56,136
- Es ist okay.
- um dich so in die Scheiße zu bringen wie ich.
345
00:18:56,136 --> 00:18:57,387
Es ist okay.
346
00:18:57,387 --> 00:18:58,930
Es ist okay. Danke schön.
347
00:18:59,556 --> 00:19:01,224
Vielleicht, wenn Sie etwas wissen,
348
00:19:01,224 --> 00:19:04,019
Du solltest runterkommen und
Sprechen Sie mit mir mit den Anwälten.
349
00:19:04,561 --> 00:19:05,729
Nein, das tue ich nicht.
350
00:19:05,729 --> 00:19:08,189
Weißt du, das einzige Mal
Ich habe gesehen, dass Frobisher bei dir war.
351
00:19:09,649 --> 00:19:11,735
Schau, es tut mir leid, dass du gehst
durch all das.
352
00:19:11,735 --> 00:19:13,945
Wenn ich irgendetwas tun kann, okay?
353
00:19:13,945 --> 00:19:15,739
Hey, wenn du etwas brauchst...
354
00:19:25,832 --> 00:19:26,958
Okay.
355
00:19:27,292 --> 00:19:30,337
Zunächst einmal möchte ich applaudieren
euch drei, dass ihr hier seid.
356
00:19:30,628 --> 00:19:33,882
Familiendynamik ist nicht einfach
zum Reden, und einfach nur deine Anwesenheit
357
00:19:33,882 --> 00:19:36,593
In diesem Raum gibt es Anlass zum Optimismus, dass
358
00:19:36,593 --> 00:19:40,347
Gemeinsam werden wir es schaffen
die Quelle dessen, was Michael beunruhigt.
359
00:19:40,764 --> 00:19:42,724
- Das ist auch unser Ziel.
- Großartig.
360
00:19:43,141 --> 00:19:45,852
Nur damit ich es verstehen kann
hier ein paar Grundlagen...
361
00:19:45,852 --> 00:19:48,480
Mr. Grey, Sie gehören Michael
Stiefvater, stimmt das?
362
00:19:48,480 --> 00:19:51,900
Ja. Wir haben zusammen gelebt
Als Familie seit 12 Jahren.
363
00:19:51,900 --> 00:19:54,611
Phil ist mein Vater, Dr. Herschenfeld.
364
00:19:54,944 --> 00:19:55,945
Ich verstehe.
365
00:19:56,696 --> 00:20:00,450
Nun, als Michaels Eltern,
Ich würde gerne von Ihnen hören,
366
00:20:00,659 --> 00:20:02,744
Warum denkst du, dass wir heute hier sind?
367
00:20:04,829 --> 00:20:07,624
Nun, ich denke, wir sind heute hier, weil
368
00:20:07,957 --> 00:20:10,752
Michael hat euch manipuliert
369
00:20:10,752 --> 00:20:13,505
zu denken, dass er es noch verdient
noch eine Chance.
370
00:20:13,880 --> 00:20:15,465
Nein. Das ist okay.
371
00:20:16,800 --> 00:20:18,468
Machen Sie weiter, Frau Hewes.
372
00:20:19,094 --> 00:20:21,096
Nein, mehr gibt es nicht.
Ich war fertig.
373
00:20:23,390 --> 00:20:27,352
Nachdem ich mit Michael gesprochen habe, habe ich es getan
als Therapeut und Pädagoge zu sagen:
374
00:20:27,560 --> 00:20:32,065
Meine unmittelbare Sorge ist ein neuer Traum
von ihm in Bezug auf seine Sterblichkeit.
375
00:20:32,273 --> 00:20:34,359
Und meine lähmende Angst vor dem Tod.
376
00:20:34,442 --> 00:20:35,485
Rechts.
377
00:20:36,111 --> 00:20:37,654
Kennen Sie den Traum?
378
00:20:37,987 --> 00:20:39,656
Oh ja, das sind wir.
379
00:20:40,281 --> 00:20:41,950
Es ist nicht Michaels.
380
00:20:43,618 --> 00:20:44,327
NEIN?
381
00:20:44,661 --> 00:20:45,412
Nein.
382
00:20:46,121 --> 00:20:48,415
Michael hat das von jemand anderem gehört.
383
00:21:01,878 --> 00:21:03,046
Treten Sie ein.
384
00:21:03,880 --> 00:21:05,549
Wirst du die ganze Nacht hier sein?
385
00:21:07,634 --> 00:21:08,760
Es sieht so aus.
386
00:21:08,969 --> 00:21:10,137
Wie geht's?
387
00:21:10,303 --> 00:21:11,388
Großartig.
388
00:21:12,514 --> 00:21:15,976
Ich denke, ich werde es früher beenden.
Ich weiß, wie hektisch es für dich war.
389
00:21:16,476 --> 00:21:19,813
Ellen, ich gebe nicht auf
Auszeichnungen für das Einhalten von Fristen.
390
00:21:20,230 --> 00:21:22,649
Stellen Sie sicher, dass Sie es setzen
Deinen besten Fuß nach vorne.
391
00:21:22,941 --> 00:21:23,900
Ich werde.
392
00:21:25,235 --> 00:21:26,820
Mir hat dieses Büro immer gefallen.
393
00:21:28,488 --> 00:21:30,365
Du hast Glück... keine Ablenkungen.
394
00:21:30,991 --> 00:21:33,076
Du hast deine Arbeit und machst sie.
395
00:21:40,250 --> 00:21:41,710
Wie geht es dir?
396
00:21:41,918 --> 00:21:42,961
Bußgeld.
397
00:21:43,503 --> 00:21:44,421
Bußgeld.
398
00:21:45,672 --> 00:21:48,675
Es stellt sich heraus, dass mein Sohn das nicht ist
werde schließlich ausgewiesen.
399
00:21:48,925 --> 00:21:50,052
Das sind tolle Neuigkeiten.
400
00:21:51,094 --> 00:21:52,262
Ja, großartig.
401
00:21:53,680 --> 00:21:54,723
Neue Bilder?
402
00:21:55,891 --> 00:21:56,933
Ach ja. Entschuldigung.
403
00:21:56,933 --> 00:21:59,770
Ich weiß, dass du Persönliches nicht magst
Sachen im Büro.
404
00:22:00,270 --> 00:22:01,521
Wer hat dir das gesagt?
405
00:22:01,938 --> 00:22:02,981
Tom.
406
00:22:03,815 --> 00:22:04,775
Tom.
407
00:22:06,318 --> 00:22:08,278
Sprecht immer aus der Reihe.
408
00:22:09,112 --> 00:22:10,489
Ich frage mich, wie es ihm geht.
409
00:22:12,282 --> 00:22:13,492
Kann ich sie sehen?
410
00:22:15,202 --> 00:22:16,870
Sicher. Es ist nur meine Familie.
411
00:22:17,037 --> 00:22:18,538
Lassen Sie mich sehen.
412
00:22:19,956 --> 00:22:22,376
Mir gefällt, dass dir die Familie wichtig ist.
413
00:22:27,297 --> 00:22:29,674
Wann hast du gesagt?
Ihre Verlobungsfeier ist?
414
00:22:31,051 --> 00:22:32,469
Freitagabend.
415
00:22:35,806 --> 00:22:36,890
Bald.
416
00:22:38,016 --> 00:22:38,975
Sehr.
417
00:22:41,478 --> 00:22:42,396
Also.
418
00:22:44,064 --> 00:22:45,315
Das ist aufregend.
419
00:22:47,401 --> 00:22:48,443
Ja.
420
00:22:51,071 --> 00:22:53,448
Diese Buchstützen sind scheußlich.
421
00:22:54,491 --> 00:22:55,659
Bring sie nach Hause.
422
00:23:12,843 --> 00:23:14,010
Hallo?
423
00:23:14,511 --> 00:23:16,596
- Habe ich dich geweckt?
- Das ist okay.
424
00:23:17,347 --> 00:23:19,099
Arbeiten Sie noch?
425
00:23:19,099 --> 00:23:20,684
Meinst du, ich sollte Patty einladen?
426
00:23:20,684 --> 00:23:21,810
Wo?
427
00:23:21,810 --> 00:23:23,478
Zur Verlobungsfeier.
428
00:23:24,521 --> 00:23:25,564
Ich weiß nicht.
429
00:23:26,690 --> 00:23:28,692
Sie hing in meinem Büro herum.
430
00:23:29,192 --> 00:23:31,528
Ich denke, vielleicht möchte sie eingeladen werden.
431
00:23:31,611 --> 00:23:32,654
Wirklich?
432
00:23:33,363 --> 00:23:35,282
Finden Sie es unhöflich, dies nicht zu tun?
433
00:23:35,574 --> 00:23:36,616
Ich weiß nicht.
434
00:23:37,117 --> 00:23:38,785
Muss man ihren Leibwächter einladen?
435
00:23:42,539 --> 00:23:44,458
Ich gebe ihr einfach die Adresse.
436
00:23:45,167 --> 00:23:46,418
- Richtig?
- Okay.
437
00:23:47,461 --> 00:23:49,629
Alles klar. Komm einfach nach Hause.
438
00:23:52,257 --> 00:23:53,300
Treten Sie ein!
439
00:23:56,428 --> 00:23:57,888
Tut mir leid, Sie zu stören.
440
00:23:58,722 --> 00:24:01,975
Wenn du frei bist, würden wir dich lieben
kommt am Freitag Abend.
441
00:24:05,604 --> 00:24:06,563
Oder auch nicht.
442
00:24:09,358 --> 00:24:10,484
Wenn du es nicht kannst.
443
00:24:11,443 --> 00:24:14,154
Das ist ein schöner Gedanke. Jetzt schließen
die Tür, ich habe Arbeit zu erledigen.
444
00:24:19,159 --> 00:24:20,327
Sicher.
445
00:24:46,686 --> 00:24:47,729
Kannst du nicht schlafen?
446
00:24:48,021 --> 00:24:49,189
Es tut mir Leid.
447
00:24:49,940 --> 00:24:51,066
Geh wieder ins Bett.
448
00:24:52,192 --> 00:24:54,403
Du weißt, dass ich ohne dich nicht schlafen kann.
449
00:25:03,578 --> 00:25:05,664
Die Wache hat gewechselt
Verschiebung in der Lobby.
450
00:25:05,956 --> 00:25:07,207
Die Tür ist verschlossen.
451
00:25:08,375 --> 00:25:09,960
Michael schläft tief und fest...
452
00:25:11,378 --> 00:25:12,546
und du bist in Sicherheit.
453
00:25:14,715 --> 00:25:15,966
Ich werde nie sicher sein.
454
00:25:17,634 --> 00:25:20,053
Du kannst nicht zulassen, dass du so denkst.
455
00:25:37,154 --> 00:25:38,405
Guten Morgen, Frau Hewes.
456
00:25:38,405 --> 00:25:40,073
Hier ist die Kurzfassung.
Es gibt einen Index...
457
00:25:40,073 --> 00:25:41,533
Und guten Morgen dir.
458
00:25:41,658 --> 00:25:43,076
Du bleibst die ganze Nacht?
459
00:25:43,326 --> 00:25:44,327
Ja.
460
00:25:44,327 --> 00:25:46,246
Sie haben mehr Zeit, wenn Sie sie brauchen.
461
00:25:46,246 --> 00:25:47,664
Nein, mir geht es gut, danke.
462
00:25:48,331 --> 00:25:49,875
Das werden wir sehen.
463
00:25:50,709 --> 00:25:51,752
Danke schön.
464
00:25:52,586 --> 00:25:54,337
Und wie ist dein Morgen?
465
00:25:54,880 --> 00:25:57,507
Jeden Tag über der Erde
ist ein Pyrrhussieg.
466
00:25:58,008 --> 00:25:59,259
Wie wäre es mit dir selbst?
467
00:26:00,010 --> 00:26:03,930
Ich habe es letzte Nacht zu mir kommen lassen,
Pete, aber heute ist ein anderer Tag.
468
00:26:04,347 --> 00:26:05,432
Das ist mein Mädchen.
469
00:26:06,767 --> 00:26:07,934
Danke schön. Morgen.
470
00:26:08,643 --> 00:26:11,354
Es gibt so viel zu tun.
Haben Sie sich darum gekümmert?
471
00:26:11,772 --> 00:26:16,443
Mein Mann hat die Festplatte beantragt,
Indizierte den Inhalt und führte dann eine Bereinigung durch.
472
00:26:16,568 --> 00:26:17,944
Was bedeutet?
473
00:26:18,028 --> 00:26:19,613
Es wurde sauber gewischt.
474
00:26:20,322 --> 00:26:23,033
Hier ist eine Liste dessen, was
Michael war da drin.
475
00:26:23,367 --> 00:26:25,202
Was ist eine M-I-L-F?
476
00:26:25,327 --> 00:26:27,204
Ich habe keine Ahnung.
477
00:26:27,412 --> 00:26:31,166
Michael gefiel auch SororitySluts. com,
478
00:26:31,166 --> 00:26:35,128
JugBangers. Netz und Cornhole Capers.
479
00:26:35,128 --> 00:26:36,296
Hör auf damit.
480
00:26:37,297 --> 00:26:40,217
Verdammt, Patty,
Es ist nur die Neugier eines Teenagers.
481
00:26:40,759 --> 00:26:42,552
Miss Hewes, Ihre Limousine wartet.
482
00:26:45,639 --> 00:26:47,724
Also arbeitet er für eine Beratungsfirma.
483
00:26:47,724 --> 00:26:49,726
Ja, aber damals
er traf Katie in Florida,
484
00:26:50,060 --> 00:26:52,437
Er bediente Tische
im West Village.
485
00:26:52,562 --> 00:26:54,398
Das ist ein interessanter Karriereweg.
486
00:26:54,398 --> 00:26:57,859
Die Sache ist, Frobisher hatte
Keine Geschäfte mit Gregorys Firma.
487
00:26:57,859 --> 00:27:00,153
Ich kann keine Verbindung zwischen diesen Jungs finden.
488
00:27:02,989 --> 00:27:04,825
Gregory trägt einen Ehering.
489
00:27:05,242 --> 00:27:09,121
Es ist also möglich, dass Katie gerecht ist
lügen, um ihre Affäre zu verbergen.
490
00:27:10,997 --> 00:27:12,666
- Warum laden Sie ihn nicht vor?
- Nein...
491
00:27:13,166 --> 00:27:15,085
wir werden warten bis
Wir wissen, was da ist.
492
00:27:16,420 --> 00:27:17,754
Oh, Tom,
493
00:27:18,004 --> 00:27:21,341
Könnten Sie sehen, ob da etwas ist?
können wir darin verwenden? Wenn nicht, schreiben Sie es neu.
494
00:27:21,842 --> 00:27:23,176
- Wer hat es geschrieben?
- Ellen.
495
00:27:25,095 --> 00:27:27,681
Was ist das Problem?
Ich dachte, Sie wollten eine juristische Arbeit.
496
00:27:28,306 --> 00:27:32,185
Denken Sie, dass Sie einen Erstklässler umschreiben?
Entwurf ist das, was ich im Sinn hatte?
497
00:27:40,819 --> 00:27:41,945
Treten Sie ein.
498
00:27:43,613 --> 00:27:44,698
Nur...
499
00:27:44,865 --> 00:27:46,033
Ich schaue nach dir.
500
00:27:49,995 --> 00:27:52,205
Dachte, das kannst du nutzen.
501
00:27:55,000 --> 00:27:56,043
Sicher.
502
00:27:58,628 --> 00:28:01,548
Wenn jemand wirklich wollte
um mich zu töten,
503
00:28:01,965 --> 00:28:03,133
sei ehrlich,
504
00:28:04,801 --> 00:28:07,095
Es gibt nichts Verdammtes
Sie könnten etwas dagegen tun, oder?
505
00:28:07,304 --> 00:28:09,306
Niemand wird Sie anfassen, Miss Hewes.
506
00:28:10,223 --> 00:28:11,558
Nicht auf meiner Uhr.
507
00:28:13,143 --> 00:28:14,895
Weißt du, seit ich klein war,
508
00:28:17,731 --> 00:28:20,025
Ich habe immer gedacht, ich würde gewaltsam sterben.
509
00:28:20,734 --> 00:28:23,362
Dieser Mann, der dich angegriffen hat,
510
00:28:25,030 --> 00:28:26,156
Wer war er?
511
00:28:27,949 --> 00:28:31,828
Er war ein ehemaliger CEO.
512
00:28:34,206 --> 00:28:35,999
Im Prozess verlor er alles.
513
00:28:37,751 --> 00:28:40,670
Ich kam so aus dem Gerichtsgebäude
514
00:28:41,088 --> 00:28:43,090
freut mich, gewonnen zu haben...
515
00:28:44,508 --> 00:28:46,093
Ich habe ihn nicht kommen sehen.
516
00:28:48,595 --> 00:28:50,347
Ich habe jetzt etwas gelernt.
517
00:28:50,597 --> 00:28:51,598
Was ist das?
518
00:28:52,432 --> 00:28:55,685
Macht wegnehmen
Ein Mann ist eine gefährliche Sache.
519
00:28:57,562 --> 00:28:59,523
Irgendjemand zahlt immer.
520
00:29:15,622 --> 00:29:16,873
Abend, Mr. Grey.
521
00:29:16,873 --> 00:29:18,125
Abend, Jorge.
522
00:29:18,291 --> 00:29:19,376
Danke schön.
523
00:29:28,552 --> 00:29:29,970
Jorge, der Sitz.
524
00:29:30,095 --> 00:29:32,389
Sie müssen den Sitz aufstellen
zurück, nachdem Sie gefahren sind.
525
00:29:32,389 --> 00:29:33,849
Ich habe lange Beine, okay?
526
00:30:25,859 --> 00:30:27,361
Herr Grey!
527
00:30:31,948 --> 00:30:34,451
Es wird ihm gut gehen. Wir werden
Nehmen Sie ihn auf und führen Sie ein paar Tests durch.
528
00:30:34,451 --> 00:30:35,994
Stellen Sie einfach sicher, dass alles in Ordnung ist.
529
00:30:35,994 --> 00:30:38,372
Sein Kopf prallte gegen die Windschutzscheibe
nach dem Schrecken.
530
00:30:44,127 --> 00:30:45,170
Welcher Schrecken?
531
00:30:45,379 --> 00:30:48,215
Ich griff nach meiner Brille
im Handschuhfach.
532
00:30:48,382 --> 00:30:49,883
Es gab eine weitere Granate.
533
00:30:53,929 --> 00:30:55,055
Es tut mir so leid.
534
00:31:24,367 --> 00:31:25,619
Eine verdammt gute Nacht, oder?
535
00:31:27,495 --> 00:31:29,289
Ich bin froh, dass es Phil gut geht.
536
00:31:29,706 --> 00:31:30,832
Danke, Tom.
537
00:31:33,877 --> 00:31:35,629
Hast du Ellens Entwurf für mich?
538
00:31:35,629 --> 00:31:36,671
Ja.
539
00:31:37,923 --> 00:31:39,049
Obwohl,
540
00:31:40,133 --> 00:31:41,468
Es gibt nichts, was ich tun könnte.
541
00:31:41,676 --> 00:31:42,928
Es ist so schlimm?
542
00:31:43,345 --> 00:31:45,555
Nein. Abgesehen von einem Formatierungsfehler,
543
00:31:46,806 --> 00:31:48,141
es ist perfekt.
544
00:31:52,312 --> 00:31:53,480
Wie geht es Ellen?
545
00:31:54,314 --> 00:31:56,566
Sie ist ein wenig naiv,
546
00:31:56,566 --> 00:31:58,485
Arbeitet hart, aber...
547
00:32:01,154 --> 00:32:02,405
Aber was?
548
00:32:04,407 --> 00:32:05,992
Ich stelle ihre Prioritäten in Frage.
549
00:32:17,963 --> 00:32:19,506
Das ist großartige Arbeit.
550
00:32:19,923 --> 00:32:21,299
Danke schön.
551
00:32:21,591 --> 00:32:23,677
Wir haben das Briefing zusammengestellt.
552
00:32:24,219 --> 00:32:28,181
Ich möchte, dass Sie persönlich einreichen
Die Kammern kopieren es an Richter Toomey.
553
00:32:29,099 --> 00:32:31,309
Ich möchte, dass er deinem Namen ein Gesicht gibt.
554
00:32:31,935 --> 00:32:35,480
Sie werden einen ersten Eindruck hinterlassen
könnte uns gute Dienste leisten, wenn wir vor Gericht stehen.
555
00:32:36,022 --> 00:32:37,274
Vielen Dank, Miss Hewes.
556
00:32:37,274 --> 00:32:39,442
Danke mir nicht, Ellen. Du hast es dir verdient.
557
00:32:39,859 --> 00:32:42,153
Ich möchte, dass der Mann weiß, wer du bist.
558
00:32:48,952 --> 00:32:49,953
Auf dem Weg nach draußen?
559
00:32:49,953 --> 00:32:51,454
Übergabe des Briefs an Toomey.
560
00:32:51,454 --> 00:32:52,789
- Keine Scheiße?
- Ja.
561
00:32:52,789 --> 00:32:54,374
Ich hoffe, Sie haben ein paar Stunden Zeit gehabt.
562
00:32:54,374 --> 00:32:56,876
Nein, ich gebe es nur ab.
Dann habe ich meine Verlobungsfeier.
563
00:32:57,294 --> 00:32:58,962
Toomey wird dich die ganze Nacht warten lassen.
564
00:32:58,962 --> 00:33:00,297
Er ist dafür berüchtigt.
565
00:33:02,716 --> 00:33:05,719
Patty, mein Mann hat welche gemacht
Recherche auf dieser Website.
566
00:33:06,344 --> 00:33:07,304
Was ist los, Pete?
567
00:33:07,304 --> 00:33:09,973
Ich denke, du wirst es wollen
um es selbst zu sehen.
568
00:33:18,440 --> 00:33:20,525
Hallo. Ellen Parsons für Richter Toomey.
569
00:33:20,525 --> 00:33:21,568
Hinsichtlich...?
570
00:33:21,568 --> 00:33:24,279
Ich liefere die Opposition
kurz im Fall Frobisher.
571
00:33:24,571 --> 00:33:26,156
Du kannst es einfach bei mir lassen.
572
00:33:26,156 --> 00:33:28,325
Fragte mich Miss Hewes
um es persönlich zu überbringen.
573
00:33:28,658 --> 00:33:29,701
Passen Sie zu sich.
574
00:33:29,701 --> 00:33:32,829
Der Richter hält einen Vergleich ab
Konferenz. Es wird eine Weile dauern.
575
00:33:38,335 --> 00:33:39,419
Wasser?
576
00:33:40,128 --> 00:33:41,504
Mir geht es gut, danke.
577
00:33:55,769 --> 00:33:57,938
Warum ist Ihr Leibwächter nicht hereingekommen?
578
00:33:57,938 --> 00:34:00,774
Du wirst dein Leben riskieren
für eine Schüssel Ziti?
579
00:34:01,816 --> 00:34:05,028
Das habe ich Herrn Petroni gesagt
Ich wollte alleine mit dir reden.
580
00:34:05,028 --> 00:34:07,030
Eher so, als würdest du mich alleine anschreien.
581
00:34:09,741 --> 00:34:12,953
Warum hast du meinen Traum erzählt?
an alle in der Schule?
582
00:34:15,288 --> 00:34:17,123
Du hast es gesehen.
Sie fanden es cool.
583
00:34:17,958 --> 00:34:19,125
Es ist nicht deins.
584
00:34:20,168 --> 00:34:21,211
Also?
585
00:34:21,628 --> 00:34:22,796
Also,
586
00:34:23,505 --> 00:34:25,298
Du hast alle angelogen.
587
00:34:26,549 --> 00:34:28,093
Ja. Was ist Ihr Punkt?
588
00:34:32,681 --> 00:34:33,807
Danke schön.
589
00:34:33,932 --> 00:34:35,600
Könnten wir bitte etwas Wasser haben?
590
00:34:38,228 --> 00:34:40,605
Ich beschuldige Sie nicht.
591
00:34:40,605 --> 00:34:42,816
Ich bin einfach verwirrt.
592
00:34:42,816 --> 00:34:44,651
Ich versuche dich zu verstehen.
593
00:34:44,985 --> 00:34:46,152
Okay.
594
00:34:48,238 --> 00:34:51,866
Wenn du wütend auf mich bist,
Warum sagst du es mir nicht einfach?
595
00:34:52,284 --> 00:34:55,412
Wütend. Ich weiß es nicht einmal
wovon du sprichst.
596
00:34:57,414 --> 00:34:58,540
Ja, das tust du.
597
00:35:01,585 --> 00:35:02,919
Wenn Sie es sagen.
598
00:35:10,010 --> 00:35:13,013
Hey, jeder will es wissen
wann du hier ankommst.
599
00:35:13,013 --> 00:35:15,015
Ich habe keine Ahnung.
600
00:35:15,348 --> 00:35:17,851
Ich sollte wahrscheinlich einfach gehen
das Briefing mit der Empfangsdame.
601
00:35:17,851 --> 00:35:20,520
Sie sagten, es sei eine große Sache
um den Richter zu treffen, oder?
602
00:35:20,520 --> 00:35:22,314
Ja, aber ist es wichtiger als...?
603
00:35:22,606 --> 00:35:25,775
Schau, ich kann deine Familie behalten
noch eine Weile besetzt, aber
604
00:35:26,902 --> 00:35:28,695
Die Entscheidung liegt bei Dir.
605
00:35:33,033 --> 00:35:34,618
Glaubst du, du
606
00:35:35,452 --> 00:35:37,037
könntest du depressiv sein?
607
00:35:37,203 --> 00:35:38,288
Nein.
608
00:35:38,455 --> 00:35:39,915
Ich glaube, ich bin müde.
609
00:35:40,373 --> 00:35:43,168
Das liegt nur daran, dass ich es absichtlich getan habe
bleib zu lange auf.
610
00:35:43,460 --> 00:35:45,545
Du bleibst absichtlich zu lange wach?
611
00:35:46,087 --> 00:35:49,299
Ich möchte mich müde fühlen
damit ich mich dumm fühlen kann.
612
00:35:51,635 --> 00:35:55,388
Michael, ich verstehe es nicht
Warum willst du dich dumm fühlen?
613
00:35:56,514 --> 00:35:57,891
Weil ich Angst habe.
614
00:35:58,475 --> 00:35:59,559
Wovon?
615
00:35:59,976 --> 00:36:01,311
Dass du schlauer bist als du.
616
00:36:01,311 --> 00:36:03,104
Ich fürchte, du wirst es merken.
617
00:36:03,104 --> 00:36:04,231
Hör auf, Spiele zu spielen.
618
00:36:04,439 --> 00:36:05,982
Gut, ich werde es nicht erklären.
619
00:36:06,107 --> 00:36:07,567
Alles klar, okay, okay.
620
00:36:09,861 --> 00:36:11,655
Machen Sie weiter, erklären Sie es.
621
00:36:16,409 --> 00:36:19,996
Wenn ich dich wütend mache
oder ich bringe dich zum Lachen,
622
00:36:20,413 --> 00:36:22,582
Ich tue es, weil ich dich kontrolliere.
623
00:36:23,959 --> 00:36:25,794
Es macht dir also Spaß, mich zu manipulieren?
624
00:36:26,962 --> 00:36:28,004
Nein, Gott, nein.
625
00:36:28,004 --> 00:36:29,673
Es ist viel zu einfach.
Es macht mir keinen Spaß.
626
00:36:29,673 --> 00:36:32,050
Du tust mir leid.
Du machst mich traurig.
627
00:36:33,218 --> 00:36:34,386
Ich glaube dir nicht.
628
00:36:38,098 --> 00:36:39,182
Ich denke
629
00:36:39,891 --> 00:36:41,268
Du ärgerst mich über mich,
630
00:36:42,102 --> 00:36:43,770
Du ärgerst dich über meine Arbeit.
631
00:36:44,354 --> 00:36:46,273
Sie haben jedes Recht dazu,
632
00:36:46,648 --> 00:36:49,484
aber das rechtfertigt Ihr Verhalten nicht.
633
00:36:51,695 --> 00:36:52,696
Welches Verhalten?
634
00:36:53,029 --> 00:36:54,614
Es muss aufhören, Michael.
635
00:36:55,865 --> 00:36:56,992
Was muss aufhören?
636
00:36:59,494 --> 00:37:01,371
Es muss jetzt aufhören.
637
00:37:02,706 --> 00:37:03,957
Verstehst du mich?
638
00:37:08,962 --> 00:37:10,213
Wir sind fertig?
639
00:37:15,218 --> 00:37:16,386
Ich denke schon.
640
00:37:38,491 --> 00:37:40,160
Wie geht es dir, Mann?
641
00:37:40,368 --> 00:37:42,245
- Sicher.
- Eine Zigarette ersparen?
642
00:37:44,247 --> 00:37:45,665
- Ja.
- Danke.
643
00:37:46,207 --> 00:37:47,375
Danke. Schätzen Sie es.
644
00:37:53,381 --> 00:37:54,758
Hast du Licht?
645
00:38:03,433 --> 00:38:05,101
Mama! Mama!
646
00:38:11,024 --> 00:38:12,400
Heiliger Christus!
647
00:38:24,371 --> 00:38:26,539
Wenn Sie Ihre Meinung ändern,
Lass das einfach auf meinem Schreibtisch.
648
00:38:26,539 --> 00:38:27,791
Ich gehe zum Karaoke.
649
00:38:28,041 --> 00:38:29,584
Ich sollte wahrscheinlich bleiben.
650
00:38:30,126 --> 00:38:31,670
Wissen Sie, es ist nur eine Kurzfassung.
651
00:38:31,670 --> 00:38:33,880
Anwälte verlassen sie
immer bei mir.
652
00:38:41,680 --> 00:38:43,890
Der erste Schritt zur Disziplin
ist Kontrolle durch Angst.
653
00:38:44,391 --> 00:38:45,433
Die ersten sieben Tage,
654
00:38:45,433 --> 00:38:48,353
Deinem Sohn ist das absolut erlaubt
kein Kontakt zur Außenwelt.
655
00:38:53,233 --> 00:38:55,026
- Wie wäre es mit dem Internet?
- Nichts.
656
00:38:56,403 --> 00:38:57,529
Gut.
657
00:39:00,740 --> 00:39:02,450
Wer zum Teufel wusste das?
658
00:39:02,534 --> 00:39:05,662
dass ein 17-Jähriger das könnte
Eine Granate online kaufen?
659
00:39:08,248 --> 00:39:09,833
Ma'am, Sie haben das Richtige getan.
660
00:39:21,303 --> 00:39:22,846
Oh, ich habe dich vergessen.
661
00:39:23,054 --> 00:39:25,390
Formgetreu, der Richter
hatte drei Stunden Verspätung.
662
00:39:25,599 --> 00:39:26,600
Wirklich?
663
00:39:26,850 --> 00:39:29,019
Ellen war immer noch da
als ich um 9:15 Uhr ging.
664
00:39:29,019 --> 00:39:30,770
Das ist eine interessante Wahl.
665
00:39:30,896 --> 00:39:32,355
Danke, Delia.
666
00:39:48,705 --> 00:39:49,873
Miss Parsons?
667
00:39:50,165 --> 00:39:51,207
Ja.
668
00:39:51,875 --> 00:39:55,211
Patty bestand darauf, dass ich es verdammt noch mal besser machen würde
Es ist mir ein Anliegen, Sie kennenzulernen.
669
00:39:55,211 --> 00:39:56,671
Es ist mir eine Freude, Euer Ehren.
670
00:39:56,671 --> 00:39:58,423
Patty sagt, du bist der Beste
und das hellste
671
00:39:58,423 --> 00:40:00,383
Und sie ist nicht jemand für Übertreibungen.
672
00:40:00,508 --> 00:40:01,968
Hast du Zeit für ein Gespräch?
673
00:40:03,011 --> 00:40:04,262
Klar,
674
00:40:04,679 --> 00:40:06,640
Herr. Ja, auf jeden Fall.
675
00:40:08,725 --> 00:40:11,770
Du gehörst zu den Glücklichen
kommt unter Patty Hewes.
676
00:40:21,446 --> 00:40:23,240
Hat sie Schluss gemacht und ist reingekommen?
677
00:40:23,240 --> 00:40:25,617
Schwört immer noch, dass sie ihren Verlobten nicht getötet hat.
678
00:40:28,161 --> 00:40:29,913
Nun ja, technisch gesehen war das nicht der Fall.
679
00:40:30,956 --> 00:40:33,250
- Wie meinst du das?
- Er war nicht ihr Verlobter.
680
00:40:34,209 --> 00:40:35,335
Wir haben das Gebäude besichtigt.
681
00:40:35,335 --> 00:40:38,129
Die Nachbarn sagten, sie hätten es getan
ein verdammt heftiger Krach und sie ging raus.
682
00:40:39,005 --> 00:40:40,006
Wirklich?
683
00:40:40,966 --> 00:40:42,842
Die Verlobung wurde aufgelöst.
684
00:40:47,639 --> 00:40:49,599
Klingt, als hätte er dich wirklich gemocht.
685
00:40:50,767 --> 00:40:52,018
Du bist der Beste, oder?
686
00:40:54,187 --> 00:40:55,689
Und das Hellste.
687
00:40:59,734 --> 00:41:01,069
Hat es sich gelohnt?
688
00:41:03,154 --> 00:41:04,197
Ich weiß nicht.
689
00:41:04,948 --> 00:41:06,116
Kommt darauf an.
690
00:41:07,117 --> 00:41:08,785
Wie sauer ist meine Familie?
691
00:41:11,746 --> 00:41:12,872
Du kennst deinen Vater.
692
00:41:16,835 --> 00:41:18,211
Ich werde es wieder gutmachen.
693
00:41:21,131 --> 00:41:23,091
Ich werde es bei der Hochzeit wieder gutmachen.
694
00:41:35,729 --> 00:41:37,397
Ich habe David nicht getötet.
695
00:41:39,065 --> 00:41:40,817
Jemand hat versucht, mich zu töten.